La macchina del tempo sarà presa in consegna dal SERN.
Dal SERN? Ma cosa significa?
Makise Kurisu.
Okabe Rintaro.
Hashida Itaru.
Voi tre verrete con noi.
E Mayuri?
Shiina Mayuri...
non ci serve.
Non farlo!
Ti prego, non farlo!
Per FB... FB... FB...
Mayuri?
Mayuri!
Mayuri?
Che sta succedendo?
Allontanati da lei.
Okabe, allontanati!
Altrimenti ucciderà anche te!
La pagherai!
Io... la salverò!
42.
Tubo di Braun.
È acceso.
Sbrigati!
- Okabe, cosa... - Andrò io!
E se il congegno non funzionasse?
Sbrigati ho detto!
Okabe!
Salto!
NECROSI METAFISICA
Quando la nonna di Mayuri morì...
lei... frequentava ancora le elementari.
Mayuri visitava la sua tomba ogni giorno.
Anche dopo sei mesi dalla sua morte...
continuava a farle visita.
Stringendo in mano l'orologio da tasca di sua nonna...
- teneva gli occhi... - continuamente rivolti al cielo.
Come se stesse aspettando che sua nonna venisse a prenderla.
- Un giorno... - la luce del sole la illuminò.
Come in un dipinto di Rembrandt...
sembrava che una scala di luce fosse scesa dal cielo...
e stesse attirando Mayuri verso l'alto.
- Era come se lei... - stesse per scomparire in quella luce.
Mayuri!
Okarin.
Non lascerò che ti portino via!
Perché ormai tu sei il mio ostaggio!
Diventerai la vittima dei miei esperimenti umani, Mayuri!
Le parole che mi uscirono di bocca...
erano le battute di una serie TV...
che io e Mayuri guardavamo da bambini.
Le pronunciava una specie di scienziato pazzo urlando come un idiota.
Ah, sì?
- Hai detto che Mayushii... - adesso è il tuo ostaggio, Okarin?
Perciò... non posso più andarmene, eh?
Cosa ti succede?
Non dirmi che ti eri addormentato!
Che ore sono?
- Che ore sono? - Che ti prende?
Comunque sono quasi le cinque.
Vai a fare la spesa, vero?
A fare la spesa?
Allora io intanto ordino le pizze.
Ok, ma per favore evita la Tropical Special.
- Quella proprio non mi piace! - Concordo.
Sono riuscito davvero a compiere un salto temporale?
Okabe?
- Dov'è Mayuri? - Dove si trova in questo momento?
Che ti prende così di punto in bianco?
Mayushii è uscita poco fa.
Ha detto che sarebbe andata da Ruka per invitarla alla festa, ricordi?
Vai a fare la spesa?
La conferenza sullo sviluppo è annullata.
Annullata? E per quale motivo?
È successo qualcosa?
Per oggi... abbiamo terminato.
Tornate a casa anche voi!
Cosa significa?
- Fate come vi ho detto! - Andate via di qui!
Ma cosa gli sarà preso?
Dopo che il suo cellulare ha iniziato a squillare...
Il Cellulare?
Sono Mayushii.
Ora non posso rispondere al telefono!
Se volete lasciare un messaggio...
Non c'è niente che indichi un cambiamento della linea di universo.
A differenza di quanto è accaduto con le D-mail,
sono tornato veramente alle 5 di oggi pomeriggio.
Arriva lo shinkansen!
- Ma non è lo shinkansen. - Lo shinkansen è tutto bianco.
Tra poco, Mayuri tornerà al laboratorio insieme a Suzuha.
Potrei chiamare la polizia.
No, chi crederebbe mai...
che sia arrivato dal futuro tramite un salto temporale?
Devo fare qualcosa io, nelle tre ore che mi restano!
TEMPIO YANABAYASHI
Mayuri! Mayuri?
- Ah... Okabe! - Scusa... Volevo dire Kyom...
Rukako, dov'è Mayuri?
Lei... è già andata via.
Come è andata via? E quando?
Ci... circa mezz'ora fa, credo.
Mi ha detto che sarebbe tornata al laboratorio.
Non è ancora rientrata?
Scusa, mi dispiace, voi...
siete stati così gentili a invitarmi alla festa, ma oggi...
Sai se prima doveva fermarsi da qualche parte?
Mayuri?
No.
Se dovessi vederla, dille di chiamarmi immediatamente!
Sì. Va bene.
Se la linea di universo non è cambiata...
a meno che io non faccia qualcosa...
Mayuri è destinata a rivivere gli stessi eventi.
Dov'è?
Nyan nyan!
Faris ora non può rispondere al telefono nyan!
Lasciate un messaggio...
Ma dove sei andata a finire, Mayuri?
Mayuri?
Purtroppo no.
Ah! Assistente.
Ti ho già detto che per oggi abbiamo finito. Tornatene a casa.
Sii sincero! Hai compiuto un salto temporale dal futuro?
Come fai a saperlo?
- Dopo aver risposto al telefono... - sembravi un'altra persona.
Dal tuo comportamento,
deduco che sia successo qualcosa.
Già.
Ma non ho tempo di entrare nei dettagli.
Devi scappare!
Scappare? E dove?
Va bene ovunque.
- Basta che ti allontani dal laboratorio. - Chiaro?
Più tardi mi spiegherai tutto, va bene?
Va bene. Dillo anche a Daru.
Certo.
Okabe.
Cosa c'è?
Non fare niente di strano.
Sì, ho capito.
Okabe Rintaro!
Sai dirmi in che direzione è Ochanomizu?
Hai visto Mayuri, per caso?
Vuoi dire Mayuri Shiina?
Mi ha appena invitata alla festa di stasera...
- Dov'è? - Se giri a destra dovresti incontrarla.
Ehi! Me lo dici sì o no in che direzione è Ochanomizu?
Oggi Nae vuole andare a fare shopping fin là.
Chiedi a una stazione di polizia!
Quando avete finito, state alla larga da questa zona!
Come? Che cosa vuoi dire?
Il motivo te lo spiego più tardi!
Mayuri.
Mayuri!
Okarin!
Guarda, è la prima stella!
Cosa c'è?
Lascia stare, devi venire subito con me!
Come? E la festa?
È stata annullata! L'ho già detto anche a Daru e Kurisu.
Ma perché?
Te lo spiego dopo!
Ma Okarin io ho invitato anche Suzuha, e poi...
Daru ha detto che ordinava le pizze.
Non ha importanza, fa come ti dico!
Okarin.
Perdonami.
- Mayushii oggi... - non riesce proprio a seguirti, sai?
Tu fai spesso cose che per me sono incomprensibili, però oggi...
è davvero impossibile capire cosa ti passa per la testa, Okarin.
Non è che in realtà... quell'esperimento hai intenzione di farlo?
Mayuri.
Ti sbagli, non è affatto così.
Però ora... per favore, fa' quello che ti chiedo.
Adesso non ho tempo.
Ma ti prometto che più tardi ti dirò tutto.
Va bene.
Scusami.
Il fatto è che prima mi sono un po' spaventata.
Non chiedermi scusa.
Tu non hai nessuna colpa.
Accidenti, quanta gente!
È l'ora in cui tutti rientrano dal lavoro.
Guarda, sul binario non c'è nessuno!
Ripeto.
A causa di un allarme bomba,
la circolazione è sospesa sulle seguenti linee...
Non sanno quando i treni riprenderanno a circolare.
- Oh no! - Ma dove diavolo ho la testa?
In questo momento, loro...
Okarin?
Mayuri, verso la metropolitana, presto!
Tu sei Rintaro Okabe, vero?
Che sta succedendo?
Seguimi!
Cosa ci fate lì impalati?
Toglietevi di mezzo!
Scappa!
Corri più in fretta Mayuri!
Cerca di correre più veloce che puoi!
Chi sono quelle persone?
Okarin!
Va' via Mayuri! Scappa, presto!
Una persona è morta, si tratta di Mayuri Shiina.
Invece Okabe...
Voglio dire Rintaro Okabe, confermo che è appena stato catturato.
Mayuri!
Non permetterò...
Non permetterò che ti uccidano!
Mayuri... io ti salverò!
Ti salverò...
a ogni costo!
Annullata? E per quale motivo?
È successo qualcosa?
Già. A dire il vero...
Ho saputo che Mister Braun
vuole farci un'improvvisata e venire questa sera.
Okarin, non ne avrai mica combinata una delle tue?
Beh, in effetti... è proprio così.
E con Mayuri come facciamo?
Ci penserò io ad avvertirla.
- In ogni caso... - rimanere qui è pericoloso.
Per oggi è meglio smettere.
Sarò stato troppo duro?
No.
Non importa se gli sono sembrato strano, va bene così.
L'unica cosa che conta è che stiano lontani dal laboratorio.
Sono Mayushii.
Ora non posso rispondere al telefono!
Ci sto impiegando troppo tempo!
Così sarà tutto uguale a prima!
Devo sbrigarmi a trovare Mayuri!
CHIAMATA IN USCITA RUKAKO
Pronto?
- Pronto Rukako? - Sono io! Sono Okabe!
Oka... No, scusa, volevo dire Kyoma.
Mayuri è lì? Mayuri è lì da te?
Vuoi sapere se Mayuri è qui?
- Sì. - Certo, sta andando via proprio ora.
Devi fermarla!
Dille di non allontanarsi finché non arrivo io!
Ma ha detto che voleva tornare al laboratorio.
Non importa, fa' come ti ho detto!
Va... va bene.
Mayuri!
Arriva lo shinkansen!
- Ma non è lo shinkansen. - Lo shinkansen è tutto bianco.
Mayuri!
Okarin!
Va tutto bene?
Dovevo andare ad aggiustare il costume di Fubuki
e poi sarei tornata al laboratorio.
Fubuki? È una tua amica cosplayer?
Già.
Dice che si è sfilata una cucitura nel costume che le ho confezionato.
Mi ha mandato una mail poco fa.
Ah, è così eh?
Appena l'avrò sistemato verrò al laboratorio.
- Vedrai che farò in tempo per la festa! - Aspetta! La festa...
La festa di stasera è stata annull...
È stata posticipata.
Cosa? Ma perché?
Perché stasera non sarà possibile utilizzare il laboratorio.
Non possiamo farci niente.
Davvero? Che peccato!
Perciò, vorrei che tu mi facessi compagnia per un po', Mayuri.
Subito.
Però, Fubuki...
Mi spiace, ma dovrai andarci un'altra volta. È un'emergenza.
Per caso... è successo qualcosa?
Già. Noi due andremo via per un po'.
Faremo un viaggio.
- Eh? - Vuoi... vuoi dire voi due da soli?
Ah! No... scusa.
Ecco... Forse posso pensare a Fubuki anche domani,
però è tutto così improvviso!
Dov'è che stiamo andando?
Te lo spiegherò più tardi.
Abbiamo poco tempo per prendere il treno!
Mayushii non ha ancora preparato nulla per il viaggio.
- E non ha soldi. - Per quello non devi preoccuparti!
Forza, andiamo!
Aspetta, Okarin!
Ah!
- Mayuri! - Sì?
Ecco... Buon viaggio!
Ci vediamo presto!
Senti Okarin, ma la stazione di Akihabara non è da quella parte?
Andremo in metropolitana.
Ah, certo, ora capisco.
È passato tanto tempo dall'ultima volta che mi hai presa per mano
e abbiamo camminato insieme.
Già.
Vieni! Torniamo indietro.
Eh?
Bene.
Possiamo andare.
- COSA È SUCCESSO? - POI MI SPIEGHI TUTTO, VA BENE?
Kurisu?
19:50 DIREZIONE YOYOGI-UEHARA E HON-ATSUGI
L'orologio di Mayushii si è fermato.
Questo è davvero strano.
Avevo appena provveduto a ricaricarlo.
Okarin, hai visto quanta gente c'è?
Forse perché la linea Sobu è stata chiusa.
Cosa? È stata chiusa?
Sì, esatto.
Pare che abbiano telefonato dicendo di aver piazzato una bomba.
Una bomba? Davvero?
Okarin.
Sai...
Ci sono un sacco di cose che Mayushii vorrebbe chiederti,
ma per il momento se le terrà per sé, d'accordo?
In cambio, però...
quando sarà tutto finito vorrei che mi raccontassi tutto quanto.
Va bene.
Te lo prometto.
Scusami.
Scusami se non ti sono di nessun aiuto, Okarin.
Sai, quella festa... un giorno la faremo.
Sì.
Un giorno.
Di sicuro.
19:59 DIREZIONE YOYOGI-UEHARA E HON-ATSUGI
Mayuri!
Io non...
Non l'ho fatto apposta!
Volevo soltanto fare una sorpresa a Mayuri.
Non permetterò che ti uccidano!
Mayuri, io...
ti salverò.